Služby

Reference

Bio

Ceník

Kontakt

Description: Description: Description: Description: Description: cz    Description: Description: Description: Description: Description: de    Description: Description: Description: Description: Description: gb

 

Překlady

Tlumočení

Průvodcovství

Články, obchodní korespondence,
smlouvy a další běžné typy textů,
také technické dokumenty (manuály)
a ekonomické a finanční materiály.

Doprovodné, konsekutivní a simultánní tlumočení.

Tlumočení je poskytováno pouze v jazykové kombinaci němčina čeština.

Brusel a okolí

a turistické destinace v celé Belgii.

 

 

 

Reference

 

 

 

 

Bio

 

Postgraduální kurz tlumočnictví European Masters in Conference Interpreting (Univerzita Karlova)

Magistr germanistiky (Julius-Maximilians-Universität ve Würzburgu a Slezská univerzita v Opavě)

Desetiletý pobyt ve Vídni, dvouletý pobyt v Londýně

Člen Jednoty tlumočníků a překladatelů

Mateřský jazyk: čeština

Zázemí v České republice a Belgii – aktivní v celé Evropě

 

 

 

Ceník

 

Překlady

 

 

 

Z němčiny / angličtiny

250 Kč / normostrana

Pozn.:

Normostrana představuje 1800 znaků vč. mezer, poznámek pod čarou apod.

 

 

Do němčiny

300 Kč / normostrana

 

 

Tlumočení

 

 

Doprovodné

3000 Kč / den

Pozn.:

Den představuje 8 hodin práce, vč.dopravy a přestávek.

 

Odměna za kratší výkon po předchozí dohodě (min ½ den).

 

Konsekutivní

4000-6000 Kč / den

 

Simultánní

6000 Kč / den

 

 

Průvodcovství

 

 

Odměna za průvodcovské služby po předchozí dohodě.

 

 

 

 

Kontakt

 

Email

office@davidpetrak.eu

 

Mobil

Description: Description: Description: Description: Description: cz +420 721 685 230

Description: Description: Description: Description: Description: be +32 483 009 180

 

Adresa v ČR:

David Petrák

SNP 54

796 07  Držovice / Prostějov

Adresa v Belgii:

David Petrák

150 Avenue Firmin Lecharlier

1090  Jette

 

87316374 (živnostenský list vydal Městský úřad v Prostějově)

 

Služby

Reference

Bio

Ceník

Kontakt

Description: Description: Description: Description: Description: cz    Description: Description: Description: Description: Description: de    Description: Description: Description: Description: Description: gb

Design by Eva Sabolová